杜特尔特邀请塔古姆农民到马尼拉酒店享用晚餐

2019-05-21 03:16:09 独孤吾螈 26
发布时间2017年5月10日上午12:48
更新时间:2017年5月10日上午9点40分

讨论。总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在他的日程安排之外,听取了2017年5月9日占据Mendiola的Madaum Agrarian Reform Beneficiaries Association Incorporated的200多名农民提出的问题。所有照片来自Malacañang

讨论。 总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)在他的日程安排之外,听取了2017年5月9日占据Mendiola的Madaum Agrarian Reform Beneficiaries Association Incorporated的200多名农民提出的问题。所有照片来自Malacañang

菲律宾马尼拉 - 在5月9日星期二与Mendiola的数百名农民见面后,总统罗德里戈·杜特尔特邀请他们到马尼拉酒店共进晚餐并提出将他们送回达沃北区。

“Kumain na kayo ng hapunan (你吃过晚餐了吗?)” 杜特尔特向San Isidro农场的Madaum土地改革受益者协会(Marbai)约200名农民提问。

他们回答不。 (看点: )

“Bong,mag-reserve ka ng 200 sa Manila Hotel (Bong,去马尼拉酒店预订200个座位),”Duterte随后告诉总统Bong Go的特别助理。

接着说: “Basta'yung naka-barong lahat doon,naka-gown,'wag ninyong pansinin'yon。Hindi tayo magkakilala.Sabi ni Mayor,dito kami magkain ng hapunan,Manila Hotel.Para makatikim kayo。”

(别介意那里穿着酒吧和长袍的人。我们彼此不认识。“市长告诉我们,我们应该在马尼拉酒店吃饭。”所以你可以在那里品尝美食。)

但他补充说,如果马尼拉酒店没有更多的座位,“我们不能强行进入。”

“所以ug wala,pangita mo ug kanang ... unsay gwapo na restaurant diri?Dili kanang - basta kanang lami,kanang lami.Tagaan tamog bus para ma sakyan ninyo.Una pag uli ninyo - unsa pag uli ninyo mag truck mo?Pila ka adlaw “图洛?”

(所以,如果没有座位,那就找......这里有一家好餐馆?不是那种 - 只要它好吃。我会给你一辆公共汽车供大家骑车。回家的时候......你怎么回家?你会骑一辆卡车吗?多少天?三个?)

杜特尔特随后提议将农民送回家。

“Sige,kaon mo unya uli na mo.Dili mo magkapareho og eroplano siguro kay dos cientos kabuok.Lahi lahing eroplano unya lahi lahing oras.Pero una mo mangadto sa airport,muhawa na mo ngari unya mularga na mo,”他告诉农民。

(好吧,吃饭然后回家。你可能不会乘坐同一架飞机,因为你们有200人。你们将乘坐不同的飞机,不同的时间表。但在你去机场之前,你离开这里然后飞回家。)

他甚至开玩笑说: “Naa mo bus unya pakan-a na daan kay mahagbong sila.Katapusang ... Last supper.Ibaligya nato.Kaon mo unya hinay hinay mo manglarga kay iba ibang oras'yan,basta i-book ko kayo sa eroplano “。

(我们将为您提供一辆公共汽车。让他们先吃饭,因为他们的飞机可能会崩溃。这将是结束......最后的晚餐。我们会卖掉它。吃完饭,这样你就可以离开,因为你们都会离开不同的时间。我会预订机票。)

'给我时间'

周二,农民们在马拉坎南宫附近的Mendiola大桥上进行了调查,并要求总统土地改革部(DAR)秘书拉斐尔·马里亚诺4月份 。

农民说,他们在2011年被圣安东尼农场其余部分所有者强行驱逐。

周二,杜特尔特要求农民给他更多时间。

“Tutal sadya na talagang pinili ninyo ako,bigyan'nyo ako ng kaunting panahon.Nangyayari naman lahat.Ang pangako ko na corruption muna.Talaga-talaga,ayaw ko talaga ng korupsyon,papatay ako ng tao diyan basta korupsyon,”他补充说。

(因为你真的选择了我,给我更多时间。一切都已经发生。我保证首先打击犯罪。我真的不喜欢腐败,我会在腐败时杀死一个人)。

他建议农民“不要再回到这里,因为领导人已经在这里,DAR的秘书。”

“Ayaw na mo ana basta og kanang balaod pabor ninyo,pabor gyud na sa inyo.Dili ako.Kung dili pabor sa inyo,mangita ta og paagi,dili lang pugsa kay ... Manguli na mo didto。”

(如果法律对你有利,它将真正对你有利,而不是我的。如果它不利于你,我们会找到另一种方式,但不要强迫你的方式......回家。)

在周二晚上的一份声明中, 要求他们在2011年9月获得“最终和执行命令”,其中详细说明了该公司与Hijo Employees Agrarian Reform Beneficiaries Cooperative-1(Hearbco-1)之间的妥协协议。

该公司表示,“正是这个订单,在随后的后续订单中重申,必须得到所有各方的尊重,作为遵守法律要求的标志。”

LFC表示,它相信总统,作为律师和“首席执法者......明白,对案件的最终和执行判决是公正和公正的最终证据。” - Rappler.com