出版商指责印度法律删除印度教书籍

2019-05-21 11:06:05 雷湓侗 26

N EW DELHI(美联社) - 企鹅印度出版社周五表示,“不宽容和限制性”的印度法律在试图捍卫美国作家的宗教历史以反对一个保守的印度教团体的反对意见后,迫使其取消一本书。

本周出版商决定将历史学家Wendy Doniger的“印度教徒:另类历史”的所有副本拉扯出来,这让印度的作家和知识分子感到震惊,有些人担心这是对该国异议人士不耐受的一个迹象。

Doniger在一份声明中为Penguin India辩护说,该出版商已经与印度教组织Shiksha Bachao Andolan Samiti或者拯救教育运动提起的诉讼斗争了四年。 该组织反对该书描述的神话文本是虚构的,因而伤害了“数百万印度教徒的宗教感情”,根据诉讼案,该案也将Doniger和总部位于纽约的企鹅集团公司称为被告。

根据该公司的一份声明,企鹅印度表示“相信并且一直相信,每个人的思想和言论自由权都是印度宪法中明确规定的权利”。

然而,它警告说,印度的“刑法典”“将使任何印度出版商越来越难以维护国际自由言论标准。”

该法典,特别是第295A条,对那些“蓄意和恶意企图在印度任意阶级公民的宗教感情,通过口头或书面言辞......侮辱或企图侮辱”的人构成长达三年的监禁。那个阶级的宗教信仰或宗教信仰。“

Penguin India表示,在解决为期四年的诉讼时,它有义务“尊重其经营所在的土地的法律,但这些法律可能不容忍和限制。”

Penguin India表示,该书的国际版本仍然可用。

Doniger不是第一个被印度宗教或政治保守派压制的作者。 2011年,在评论建议甘地有同性恋关系后,古吉拉特邦禁止约瑟夫·莱利维尔德关于和平主义自由斗士莫汉达斯·甘地的传记。

印度出生的作家萨尔曼拉什迪的着作“撒旦的诗歌”自1998年以来就在该国被禁止,因为许多穆斯林认为这是亵渎神明的。 由于着名穆斯林神职人员的抗议和威胁,拉什迪被迫取消2012年在北部拉贾斯坦邦斋浦尔文学节的出场。

__

在Twitter上关注Katy Daigle,网址为http://twitter.com/katydaigle