更正:阿根廷经济故事

2019-05-21 12:16:11 项桁萧 26

B UENOS AIRES,阿根廷(美联社) - 在2月13日的一篇报道中,关于阿根廷政府1月份消费者物价指数上涨3.7%的报道,美联社错误估算了年均通货膨胀率44%。 年度通货膨胀加剧了月度通货膨胀,因此如果阿根廷价格在2014年以这个速度继续上涨,那么年率将达到55%。

故事的更正版本如下:

信不信由你:新的阿根廷通胀指数

信不信由你:阿根廷推出旨在稳定经济的新通胀指数

作者:ALMUDENA CALATRAVA

美联社

阿根廷布宜诺斯艾利斯(美联社) - 信不信由你? 这就是阿根廷当天的问题,周四公布的新消费者价格指数的可信度是遏制通胀和吸引投资的关键,这个世界已经对政府数据失去了信心。

新指数的第一份月度报告显示,1月份消费者物价指数较前一个月上涨3.7%。 这是每年55%,大约是阿根廷几乎每个月报告的前七年的四倍。

批评人士说,自2007年1月以来,政府系统地低估了通货膨胀,从而高估了经济增长。 即使是密切的政府盟友也放弃了官方数据,要求2014年加薪超过30%,以跟上官方估计的每年仅10%的通货膨胀率。

新指数是在与国际货币基金组织协商后设计的,国际货币基金组织去年因拒绝将其经济数据纳入全球报告而使政府感到羞耻。

许多阿根廷人也失去了信心,通过以尽可能快的价格换取他们的比索换取通货膨胀和资本外逃。 上个月突然20%的货币贬值也给整个供应链带来了通胀冲击,使企业和客户难以知道什么是合理的价格。

“政府做的最糟糕的事情就是介入统计研究所。就像打破温度计一样;你永远不知道你是否发烧了。现在他们正在推出一个新的指数。它会对其有效性产生怀疑, 53岁的大学教授Elida Repetto在购买蔬菜时表示。

布宜诺斯艾利斯管理与健身咨询公司首席经济学家Matias Carugati表示,通过承认阿根廷生活的更多真实成本,周四的第一份报告是稳定经济的一个良好开端。

“这是政府开始采取更合理的道路并打击这种邪恶的银弹,”卡鲁加蒂说。

在政治任命人员改变国家统计和人口普查局的方法后,旧指数几乎总是报告月度通胀率不到1%。

高盛(Goldman Sachs)经济学家阿尔贝托•拉莫斯(Alberto Ramos)表示,从那以后,实际价格比政府承认的价格上涨了70%至140%。

私人经济学家通过自己的估计来回应缺乏信息,这些估计是由国会少数议员联合报告的。 他们最近的猜测是1月份的4.6%,这是世界上最高的通货膨胀率之一。

阿根廷近几个月发生了危险的抗议活动,因为其工会准备就加薪进行年度谈判。 12月份省级警察的起义引发了致命的抢劫,州长抱怨枪头,同意预算增加。 通货膨胀的街头示威通常使首都的生活复杂化。

经济学家丹特·西卡(Dante Sica)在布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)担任abeceb.com咨询公司负责人时说,随着近1000个经济部门的年度薪资谈判开始,拥有可靠的数据“将真正组织讨论并降低通胀预期”。

新指数将跟踪一篮子520种商品和服务的价格,包括食品,饮料,服装,住房,电器,医疗保健,交通,通讯,娱乐和教育。 与测量大都市布宜诺斯艾利斯价格的旧指数不同,新指数旨在覆盖全国20万的价格。

Sica警告说,如果数据来自在少数消费者可以访问的地方销售的价格控制产品,那么这些变化将毫无用处。

经济部长Axel Kicillof宣布新方法将很快公布,但许多人持怀疑态度。

“它是否足够科学来安抚国际货币基金组织的担忧?” 迈阿密BullTick资本市场研究主管Alberto Bernal问道。

“世界希望看到的是如何衡量价格的确定性,”伯纳尔告诉美联社。 “重点是指数必须是可信的。如果没有人知道到底是怎么计算的,那将是最愚蠢的事情。所有与IMF来回的都将会丢失。”

国际货币基金组织发言人格里·赖斯(Gerry Rice)在周四的一份简短声明中简单地说“我们注意到了这一点”。 该机构还希望阿根廷不迟于3月底修改其GDP数据。

国际货币基金组织接受这一数据是解决阿根廷未偿还债务的重要一步,其中包括欠巴黎俱乐部贷款国家(包括美国)约100亿美元。

费尔南德斯指责市场力量押注经济崩溃会打击她的政府。 这些势力之前曾打败过阿根廷,她说:“他们已经把工作吹走了,吹走了幻想,吹走了希望,吹走了企业,吹走了他们为自己保留的阿根廷人的储蓄。”

“我不会被吹走,因为我不是女巫,”她开玩笑说。

___

布宜诺斯艾利斯的美联社作家Michael Warren和智利圣地亚哥的Luis Andres Henao为本报告做出了贡献。